Daniel, à la page 16 du document, pour les embarcations de type Planches à voile et Planches à cerf-volant, la liste comporte 9 éléments:
1. Un (1) gilet de sauvetage ou VFI pour chaque personne à bord*
2. Un (1) dispositif de remontée à bord (voir remarque 1)
3. Une (1) ligne d’attrape flottante d’au moins 15 m (49 pi 3 po) de longueur
5. Un (1) dispositif de propulsion manuelle OU une (1) ancre et un (1) câble, un (1) cordage ou une (1) chaîne ou une combinaison de ceux-ci d’une longueur minimale de 15 m (49 pi 3 po)
6. Une (1) écope ou pompe de cale manuelle (voir remarque 3)
7. Un (1) dispositif ou appareil de signalisation sonore
8. Des feux de navigation (voir remarque 4)
9. Un (1) compas magnétique (voir remarque 5)
10. Un (1) réflecteur radar (voir remarque 6)
*Si toutes les personnes à bord portent un gilet de sauvetage ou un VFI de la taille appropriée, vous devez seulement avoir à bord :
..1) un dispositif de signalisation sonore;
..2) une lampe de poche étanche si l’embarcation est utilisée après le coucher du soleil ou avant son lever, ou en période de visibilité restreinte.
Remarque 1 – Dispositif de remontée à bord: Un dispositif de remontée à bord n’est requis que si la hauteur à franchir pour remonter à bord de l’embarcation à partir de l’eau (franc-bord) est supérieure à 0,5 m (1 pi 8 po).
Remarque 3 – Écope et pompe de cale manuelle: Une écope ou une pompe de cale manuelle n’est pas requise sur une embarcation qui ne peut pas contenir suffisamment d’eau pour chavirer ou qui comprend des compartiments étanches hermétiques et difficilement accessibles.
Remarque 4 – Feux de navigation: Des feux de navigation sont requis seulement si l’embarcation navigue après le coucher du soleil ou avant son lever, ou par visibilité restreinte (brume, chute de neige, etc.).
Remarque 5 – Compas magnétique: Un compas magnétique n’est pas requis si le bateau mesure 8 m (26 pi 3 po) ou moins et navigue en vue d’amers.
Remarque 6 – Réflecteur radar: Les réflecteurs radars sont requis sur les embarcations d’une longueur inférieure à 20 m (65 pi 7 po) et les embarcations fabriquées principalement de matériaux non métalliques. Le réflecteur radar n’est pas requis si :
• l’embarcation est utilisée dans des conditions de trafic limité, de jour et par beau temps, et lorsque le réflecteur radar n’est pas essentiel pour assurer la sécurité de l’embarcation;
• la petite taille de l’embarcation ou les activités de l’embarcation menées loin de la navigation radar rendent à peu près impossible le transport ou l’utilisation d’un réflecteur radar.
Je crois que le * du point 1 est hyper importante, à savoir si on porte un VFI, le seul élément de sécurité requis est le sifflet. Right?
Maintenant, pas pour faire le nono mais juste pour bien comprendre, mettons que l'on ne porte pas son VFI mais qu'il est attaché sur sa planche (SUP, kite) ou dans un sac à dos, là, la game change. Point par point:
1. Un (1) gilet de sauvetage ou VFI pour chaque personne à bord - requis
2. Un (1) dispositif de remontée à bord (voir remarque 1) - non requis parce que le franc-bord (la hauteur entre la surface de l'eau et le haut de l'embarcation) est de moins de 1 pi 8 po
3. Une (1) ligne d’attrape flottante d’au moins 15 m (49 pi 3 po) de longueur - requis
5. Un (1) dispositif de propulsion manuelle OU une (1) ancre et un (1) câble, un (1) cordage ou une (1) chaîne ou une combinaison de ceux-ci d’une longueur minimale de 15 m (49 pi 3 po) - requis mais à ce que je sache, il n'y a que Sylvain qui apporte ses palmes dans son sac à dos. Et à défaut d'apporter des palmes ou une rame, l'ancre et un câble-cordage-chaine 15m deviennent obligatoire. Je vois mal comment apporter une ancre sécuritairement en kite. Et une rame peut être plutôt encombrante. Je trouve ça un peu poussé mais ça peut donner des munititons à un patrouilleur nautique un peu zêlé qui n'a pas atteint son quota.
6. Une (1) écope ou pompe de cale manuelle (voir remarque 3) - non requis parce que les SUP et nos planches de kite n'accumulent pas d'eau
7. Un (1) dispositif ou appareil de signalisation sonore - requis
8. Des feux de navigation (voir remarque 4) - non requis selon la remarque
9. Un (1) compas magnétique (voir remarque 5) - non requis selon la remarque
10. Un (1) réflecteur radar (voir remarque 6) - non requis selon le deuxième point de la remarque
En résumé, les éléments 1 (VFI), 3 (ligne d'attrape), 5 (propulsion manuelle ou ancre+corde 15m), et 7 (sifflet) deviennent requis lorsqu'on ne porte pas sa veste sur soi. Right?
Pour le kite et la planche à voile, je ne vois pas de justification valable de l'obligation des points 3 et 5 VFI ou pas, mais la façon dont est formulé le document, un patrouilleur nautique sur un power trip pourrait sévir.
Ceci dit, je trouve que beaucoup de kitesurfers ne portent pas le VFI et n'ont pas de sifflet. L'ignorance réelle ou feinte de la règlementation n'est pas une justification pour se plaindre d'avoir reçu une contravention.
Normand
. Il y a aussi mention d'un sifflet sans bille à la page 28.