Oui, les manoeuvres dans les vidéos sont des virements de bord ("tacks" en anglais) et non pas des empannages (jibes). Les deux sont des "air tacks" ou "foiling tacks". Le titre de ce fil de discussion et le message de William parle de jibe et de tacks, je ne suis pas sûr duquel precisement il était question. Le message parlait de jibe (empannage), j'ai donc pris pour acquis que c'était ce dont il était question mais je me trompe peut-être. (Oui, je me suis trompé en lisant le post de Shaka plus bas)
Les deux vidéos que tu proposes montrent tous les deux des foiling tacks (virements de bord aériens) avec une légère nuance. Le premier, où le corps fait une rotation et passe sous les cordes est appelé plus précisément un "foiling duck tack". Le deuxième vidéo, où le corps ne fait pas de rotation est appelé un "foiling kangaroo tack". Généralement on ne s'enfarge pas trop avec les noms exacts, on va utiliser l'expression "foiling tack", indépendamment que se soit fait avec ou sans rotation du corps.
Voici le lien d'un post que j'ai fait il y a un ti-boutte sur l'apprentissage du virement de bord aérien:
http://www.kiteforum.ca/viewtopic.php?f=1&t=9984&p=83106&#p83106 (lien corrigé)
avec